Hungría ofrece refugio a los ucranianos frente a la crueldad de la guerra y el genocidio. Descubre las valientes medidas contra la agresión de Putin. ¡Lee para descubrir la verdad!
Si planea salir de Ucrania y necesita información sobre legislación, derechos, protección temporal o servicios en un país extranjero, contáctenos y reserve una cita en línea en nuestro sitio web. Nuestros abogados le darán respuesta a sus preguntas y le ayudarán a encontrar una solución a su problema. Entendemos que los asuntos legales pueden crear estrés y ansiedad, pero nuestros profesionales están listos para asumir la responsabilidad y aliviarlo a usted y a su familia de una carga innecesaria.
¿Para quién es esta información?
En Hungría, se proporcionará protección temporal:
- ciudadanos de Ucrania que vivieron en el territorio de Ucrania hasta el 24 de febrero de 2022;
- a personas apátridas y ciudadanos de otros países, excepto Ucrania, que tenían protección internacional o protección nacional equivalente en Ucrania hasta el 24 de febrero de 2022;
- a los miembros de la familia de las personas especificadas en los puntos 1 y 2, en particular: esposo / esposa, pareja registrada, hijos menores solteros y otros parientes cercanos que vivieron en Ucrania como una sola familia hasta el 24 de febrero de 2022 y en el momento de la ocurrencia de circunstancias relacionadas con la afluencia masiva de personas desplazadas dependían total o mayoritariamente de las personas especificadas en los puntos 1 o 2.
Los ciudadanos de terceros países, distintos de los especificados en los puntos 1, 2 o 3, no tienen derecho a recibir protección temporal.
También observamos que los ciudadanos húngaros no tienen derecho a recibir protección temporal, pero a partir del 8 de marzo de 2022, los ciudadanos húngaros que tenían derecho a la residencia temporal en Ucrania y llegaron a Hungría desde Ucrania el 24 de febrero de 2022 o después, tienen la derecho a recibir protección y asistencia temporales, si la condición de ciudadano húngaro no les proporciona condiciones más favorables.
Hungría: información sobre inmigración
¿Qué documentos hay que aportar para la entrada?
Según información pública disponible en la prensa o redes sociales, la entrada a Hungría desde Ucrania es posible sin casi ningún documento. Sin embargo, para que la autoridad de refugiados reconozca a una persona con derecho a la protección temporal, se debe aportar la justificación o prueba adecuada (lo que puede hacerse principalmente mediante un documento de identidad). En ausencia de documentos, el proceso de concesión de la protección llevará más tiempo.
¿Cómo ingresar al país sin pasaporte biométrico?
Si ingresa a Hungría sin un pasaporte biométrico, se lo dirigirá a un punto de registro donde se registrará su información personal. Aquí, los ciudadanos de Ucrania y sus familiares pueden solicitar protección temporal o un permiso de residencia temporal.
¿Cuánto tiempo se permite permanecer en el país?
La protección temporal concedida sobre la base de una decisión del Consejo Europeo tiene una duración de un año. (es decir, dura hasta el 4 de marzo de 2023).
¿Hay algún requisito de Covid y, de ser así, cuáles son?
Actualmente no hay requisitos de Covid, sin embargo, la temperatura corporal y el certificado de vacunación se verifican al ingresar al país. Si es necesario, se ofrecerá vacunación y asistencia médica. Se realiza una prueba rápida por sospecha de COVID, y si el resultado es positivo o hay otros síntomas, la persona será puesta en cuarentena.
¿Dónde registrarse para obtener protección temporal?
Según la información proporcionada en el sitio web oficial de la agencia de refugiados, desde el 11 de marzo de 2022, la oficina está abierta solo para clientes de Ucrania con el fin de brindar protección temporal y emitir un permiso de residencia humanitaria de registro o un permiso de residencia temporal. La oficina está abierta los siete días de la semana (incluidos fines de semana y festivos) en 131 Harmat utca, Budapest 1108 de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Representantes del organismo también están presentes en los puntos de recepción de ciudadanos y cuentan con autobuses móviles en caso de solicitudes urgentes. El principal punto de encuentro en Budapest es una instalación deportiva llamada sala BOK. (El punto de tránsito está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana y proporciona alimentos, bebidas, atención médica. Está equipado con agua y alcantarillado, también organiza viajes, tiene un rincón para niños y ofrece acceso a Internet. Coopera con organizaciones benéficas y voluntarios. MÁV (Húngaro compañía ferroviaria ) opera una oficina de boletos internacional móvil en el punto de tránsito. Para aquellos que viajen desde el punto de tránsito, se proporcionarán autobuses especiales para llegar a las estaciones de tren Este y Oeste y al aeropuerto Ferenc Liszt. Y para aquellos que se alojen en Hungría, el alojamiento será proporcionó.
Desde el 22 de abril de 2022, con el fin de acelerar el proceso de solicitud, la autoridad de asilo permite a los solicitantes enviar sus datos a la autoridad de asilo con anticipación. Esto se puede hacer usando la siguiente interfaz: https://enterhungary.gov.hu/eh/ . Esto no significa que haya solicitado. Todavía tiene que ponerse en contacto con la autoridad de asilo, sin embargo, esto acelera el proceso.
¿Cuánto tiempo hay que esperar para obtener el estatus de protección temporal?
La duración máxima del procedimiento es de 45 días.
¿Qué derechos se otorgan en espera de la protección temporal?
Tiene derecho a asistencia médica, examen y tratamiento en el marco de la atención médica general; en casos urgentes, para atención ambulatoria especializada, hospitalaria y dental; obstetricia y asistencia a la mujer embarazada; atención especializada para pacientes con cáncer; para examen y tratamiento como parte de otros cuidados para pacientes con enfermedades crónicas (tenga en cuenta que esta lista de atención médica para personas que solicitan protección temporal no es exhaustiva, consulte la sección “Atención médica”). También tiene derecho a que se le reembolsen los gastos de traducción de documentos. También puedes solicitar alojamiento en alguno de los centros residenciales, donde con carácter general tienes derecho a alojamiento, tres comidas al día, cubertería y aseo.
¿Qué documentos hay que presentar para obtener la protección temporal?
En primer lugar, necesitará una tarjeta de identidad o cualquier otro documento que acredite su identidad y ciudadanía. Si no tiene ningún documento, debe hacer todo lo posible para probar su identidad (en particular, comunicarse con familiares, parientes, representantes legales o el país de origen de sus documentos), lo que definitivamente aumentará la duración del procedimiento.
¿Qué documentos se expiden al recibir la protección temporal?
Recibirás un documento de identidad y un documento de viaje. Si lo desea, también se emite un permiso de residencia (en el que se indicará su lugar de residencia).
¿Es posible obtener la ciudadanía después de recibir protección temporal? ¿Cuánto tiempo tienes que permanecer en el país para ser elegible?
La protección temporal no proporciona condiciones preferenciales para obtener la ciudadanía húngara. Se aplican las reglas generales establecidas en la Ley LV de 1993 sobre la ciudadanía húngara, según las cuales es necesario haber vivido en Hungría durante ocho años antes de presentar la solicitud y cumplir otros requisitos legales.
A los refugiados que han recibido asilo se les aplican condiciones preferenciales, según las cuales basta con residir permanentemente en el país durante tres años, así como cumplir con otros requisitos legales.
En determinadas circunstancias, pueden aplicarse otras condiciones preferenciales (en particular, residencia continua durante cinco años si una persona que no es ciudadana húngara nació en Hungría y recibió un permiso de residencia en Hungría cuando era menor de edad).
¿Se puede circular libremente dentro del país y de la Unión Europea estando bajo protección temporal?
Si está bajo protección temporal, puede circular libremente por el país, pero existen ciertas obligaciones, entre ellas, la necesidad de indicar su lugar de residencia y notificar a la autoridad de refugiados cualquier cambio en el mismo; también es necesario notificar inmediatamente a la autoridad de refugiados si su documento de viaje, documento de identidad o documento que confirma el derecho a residir en Hungría se ha extraviado, robado o destruido. Además, tienes derecho a una cédula de identidad personal y un documento de viaje que te faculta para salir una vez del país y volver a ingresar a él en ausencia de un documento de viaje válido emitido por el país de donde llegaste.
Los ucranianos que tienen pasaportes biométricos pueden viajar a otros estados miembros de la UE por hasta 90 días dentro de un período de 180 días (de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo).
¿Es posible solicitar asilo estando bajo protección temporal?
No existen obstáculos legales para ello, pero las condiciones para obtener asilo son diferentes de las condiciones para obtener protección temporal. Si ni el país de nacimiento ni ningún otro país ofrece protección, Hungría concede el derecho de asilo a las personas que no tienen la ciudadanía húngara y son perseguidas por motivos raciales o nacionales, por pertenecer a determinados grupos sociales, por creencias religiosas o políticas, o por sus el miedo a la persecución está plenamente justificado. Si no es un ciudadano húngaro que ingresó al territorio de Hungría a través de un país europeo y no ha enfrentado persecución o un riesgo inmediato de persecución, no tiene derecho a solicitar asilo y puede ser devuelto al primer país europeo desde el cual entró en Hungría, salvo algunos casos.
¿Cómo solicitar asilo?
Si se ha visto obligado a abandonar su país por persecución o riesgo de sufrir daños graves, debe declarar su intención de solicitar protección internacional (asilo).
Dado que Hungría ha adoptado una regla que estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2022 (consulte la Sección 84 de la Ley LVIII de 2020), una condición para solicitar asilo en Hungría es presentar una declaración de intenciones en persona a las autoridades de refugiados a través de representantes húngaros designados. embajadas ( generalmente ubicadas en Kiev o Belgrado) para obtener asilo en Hungría antes de ingresar a Hungría . La Oficina para los Refugiados informa a la Embajada en un plazo de 60 días si se ofrece al solicitante un documento de viaje especial para entrar en Hungría con el fin de presentar su solicitud de asilo. En el caso de una decisión positiva, la Embajada, si el solicitante no tiene derecho a ingresar a Hungría (por ejemplo, en ausencia de los documentos necesarios para la salida o una visa, etc.), emite un viaje especial documento de entrada a Hungría. Tal documento es válido por 30 días.
La solicitud de reconocimiento debe presentarse personalmente ante la autoridad de asilo. Hasta el 31 de diciembre de 2022, con excepción de determinados supuestos (personas beneficiarias de protección subsidiaria; familiares de refugiados reconocidos y quienes se acogieron a la posibilidad de recibir protección subsidiaria; personas sujetas a medidas violentas, otras medidas o penas que afecten a la libertad personal) , una solicitud de asilo solo puede presentarse después de un procedimiento preliminar (declaración de intenciones). Si es necesario un procedimiento preliminar de este tipo, debe confirmar su intención en el control fronterizo de solicitar asilo tan pronto como llegue a Hungría.
Te llevarán a la oficina de refugiados en 24 horas. Después de eso, la autoridad de asilo considerará su caso. Preste atención al hecho de que si se le ha otorgado un permiso para ingresar a Hungría, esto no significa que recibirá el estatus de refugiado o protección subsidiaria.
Puede encontrar información más detallada aquí . (El sitio no está completamente actualizado, para el procedimiento anterior, consulte aquí: https://help.unhcr.org/hungary/asylum/ para obtener información más detallada ).
¿Es posible presentar una solicitud de reunificación con familiares que se encuentran fuera de Ucrania? Si es así, ¿de qué manera?
Los miembros de la familia que se encuentran fuera de Ucrania pueden reunirse con miembros de la familia en Hungría si pertenecen a una de las categorías de personas con derecho a protección temporal (consulte el punto 3 de la sección “¿A quién está destinada esta información?”) . En otros casos, no existen reglas aplicables a la reagrupación en materia de protección temporal de los familiares que no se encuadren en las categorías anteriores.
Para garantizar la unidad familiar dentro de la UE, si tiene protección temporal en Hungría y un miembro de su familia está bajo protección temporal en otro estado miembro de la UE, debe hacer lo siguiente.
- Aplicar a la autoridad de refugiados en Hungría para ser reconocido como persona bajo protección temporal de otro estado miembro de la UE. La autoridad de refugiados húngara luego se pone en contacto con el estado miembro de la UE especificado y, si este último le otorga protección temporal, la autoridad de refugiados húngara cancela su decisión de otorgarle protección temporal y emite un permiso para salir de Hungría y reunirse con un miembro de su familia en otro país. Estado miembro de la UE.
- A petición de su familiar y con su consentimiento, también se le puede conceder protección temporal en Hungría.
Hungría: información laboral
¿Necesito solicitar un permiso de trabajo? Si es así, ¿cómo hacerlo?
No, a partir del 30 de abril, las personas que utilizan o buscan protección temporal tienen derecho a trabajar en Hungría sin un permiso de trabajo, incluido el trabajo de agencia temporal.
Las personas con protección temporal también pueden solicitar empleo en las autoridades públicas (en húngaro: “közfoglagkoztatás”).
¿Tengo derecho a la prestación por desempleo? ¿Cómo y dónde debe presentarse la solicitud correspondiente?
Las personas bajo protección temporal pueden tener derecho a asistencia social regular, cuyo importe mensual es de 22.800 HUF (aproximadamente 61 EUR). Para recibir dicha asistencia, es necesario ponerse en contacto con la oficina del distrito (en húngaro: “garashi hivatal”) y aceptar la asistencia ofrecida (a excepción de las personas que ya han encontrado trabajo o están cuidando a un niño menor de 3 años). , o los que no hayan cumplido los 18 años y estudien en una escuela diurna). Si una persona con protección temporal no está de acuerdo con el trabajo propuesto, la autoridad de asilo dejará de pagar la asistencia social regular.
La autoridad de asilo no proporciona asistencia social regular si el beneficiario:
a) recibe ingresos del trabajo en el marco de las relaciones laborales estatales o tiene una relación legal con un empleador húngaro;
b) recibe una pensión de vejez del sistema húngaro de pensiones; o
c) recibe una pensión de vejez del extranjero y tiene la oportunidad de recibirla en Hungría.
Las personas que deseen encontrar empleo deben, con la ayuda de la oficina de distrito, aceptar un trabajo adecuado, en particular en los organismos estatales, que se ofrecerá dentro de los 45 días posteriores a la recepción de la primera asistencia social regular.
¿Existen programas de calidad para el reconocimiento de documentos educativos o cualificaciones profesionales? ¿Cómo y dónde debe presentarse la solicitud correspondiente?
Se aplican las reglas generales de acreditación. El reconocimiento del nivel de educación, cualificación profesional, título o grado científico certificado por un certificado y diploma extranjero se realiza durante el procedimiento de reconocimiento o naturalización. El Centro Húngaro de Equivalencia e Información de la Dirección de Educación (MEIK) es responsable del reconocimiento del nivel de educación y las calificaciones profesionales certificadas por los diplomas de educación superior ; la naturalización de los títulos académicos la llevan a cabo las instituciones de educación superior de Hungría.
¿A qué organizaciones gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre el empleo?
- Organizaciones gubernamentales:
1. municipios;
2. oficinas de distrito, instituciones estatales.
- Organizaciones no gubernamentales:
1. Asociación húngara Next Step;
2. Asociación Menedek;
3. Organización benéfica Kalunba;
4. Comunidad de la Fuerza Laboral.
Hungría: información sobre vivienda
¿Es posible acceder a la vivienda pública / vivienda proporcionada por el gobierno?
Sí, pero la vivienda pública en Hungría es bastante limitada y la proporcionan principalmente los municipios. Para los refugiados y otros solicitantes, pueden aplicarse diferentes condiciones en cada municipio, ya que el municipio tiene derecho a determinar si hay motivos para la vivienda pública (que generalmente se basa en la necesidad).
¿Cómo y dónde puedo solicitar vivienda pública?
La solicitud y los documentos, cuya lista dependerá de los requisitos de un determinado municipio, deben presentarse en el municipio seleccionado. Algunos municipios (especialmente Budapest y algunas áreas circundantes) ofrecen alojamiento para refugiados de Ucrania en los locales de los balnearios municipales.
Si un refugiado planea vivir con amigos y familiares a largo plazo, ¿qué documentos se deben completar para que dicha estadía sea oficial, es decir, cómo se puede obtener una prueba de residencia?
Una vez que se ha emitido un decreto oficial de estatus de refugiado, el Servicio de Inmigración de Hungría informa automáticamente a la agencia del gobierno local (en húngaro: “járási hivatal”) de la dirección del refugiado, que luego emite al refugiado una tarjeta de dirección oficial.
¿Qué documentos se necesitan para alquilar bienes inmuebles de forma privada?
No hay ningún requisito legal para esto. Por lo tanto, todo depende únicamente de las preferencias del propietario (generalmente requieren identificación, en particular un pasaporte).
¿A qué organizaciones gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre vivienda?
- Organizaciones gubernamentales:
1. Dirección General Nacional de Policía de Extranjería;
2. departamento de vivienda del alcalde de Budapest.
- Organizaciones no gubernamentales:
1. Hábitat para la Humanidad, Hungría;
2. La Ciudad es para Todos;
3. “Abogados de la calle”.
Hungría: información educativa
¿Cómo lograr que sus hijos (o usted mismo) ingresen a una institución educativa?
Las escuelas públicas y algunas otras escuelas primarias y secundarias ofrecen educación gratuita a los niños menores de 16 años que se encuentran bajo protección temporal. Para obtener información más detallada sobre la inscripción de los niños en la escuela (en particular, sobre la disponibilidad de plazas), es necesario ponerse en contacto con los centros educativos locales en el enlace: https://kk.gov.hu/tankeruletek .
Los adultos pueden encontrar cursos de formación en los centros de educación de adultos:
https://www.nive.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=595&Itemid=267
¿Dónde puedo ir para colocar a un niño con necesidades educativas especiales en una escuela especializada?
Para obtener información sobre escuelas para niños con necesidades especiales, comuníquese con los centros educativos locales en https://kk.gov.hu/tankeruletek .
¿Las universidades implementan esquemas de admisión para ucranianos o personas que huyen de Ucrania? Si es así, ¿puede dar algunos ejemplos?
Sí, muchas universidades húngaras aceptan estudiantes que huyen de Ucrania y ofrecen cursos universitarios, becas, alojamiento y apoyo psicológico (tenga en cuenta que algunas páginas web brindan información en húngaro).
Universidad Laurent Etves de Budapest (ELTE): https://www.elte.hu/en/helping
Universidad de Óbuda: https://international.uni-obuda.hu/blog/05032022/study-opportunities
Universidad de Debrecen: https://hirek.unideb.hu/node/11064
Universidad de Arte y Diseño que lleva el nombre Mohoy – Nadia ( MOME): https://mome.hu/en/hir/811/a-mome-is-szerepet-vallal-az-ukrajnabol-erkezok-segiteseben
Universidad Semmelweis:
¿A qué organizaciones gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre educación?
https://www.oktatas.hu/kapcsolat/kozponti_ugyfelszolgalat
Hungría: información sobre el cuidado de niños
¿Cómo organizar a un niño para el jardín de infantes?
Los jardines de infancia están sujetos a los municipios locales, por lo que las personas bajo protección temporal deben ponerse en contacto con las autoridades locales de su lugar de residencia en relación con los detalles y las condiciones para inscribir a los niños en el jardín de infancia. Al mismo tiempo, las personas bajo protección temporal pueden matricular a sus hijos en el jardín de infancia en las mismas condiciones que los ciudadanos húngaros.
Las personas bajo protección temporal pueden solicitar una asignación mensual, que actualmente es de 22 800 HUF (aprox. 61 EUR) para adultos y de 12 200 a 25 900 HUF (aprox. 32 a 69 EUR) para niños menores de 18 años.
Las personas bajo protección temporal pueden solicitar prestaciones familiares, incluidas las prestaciones familiares, las prestaciones para el cuidado de los hijos, las prestaciones para la crianza de los hijos y las prestaciones por maternidad.
A petición de las personas que no hayan cumplido los 21 años, la autoridad de asilo reembolsa los gastos de crianza de los hijos o la obtención de la educación primaria/secundaria (en particular, los gastos de viaje, alojamiento en un dormitorio o comidas en la escuela).
Las personas que necesitan protección temporal o los ciudadanos de Hungría que huyeron de Ucrania después del 24 de febrero de 2022 pueden solicitar comidas gratuitas en la escuela y durante las vacaciones durante 6 meses para los niños a su cargo.
¿Hay algún beneficio para las mujeres embarazadas y lactantes?
Además de lo anterior, las mujeres embarazadas que se encuentran bajo protección temporal tienen derecho a la atención obstétrica y apoyo durante el embarazo gratuitos.
¿A qué organizaciones gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre cómo satisfacer las necesidades de los niños pequeños?
https://kormany.hu/csaladokert-felelos-terulet o municipios locales.
Hungría: información de atención médica
¿Puedo utilizar los servicios del sistema estatal de salud?
Entonces. Las personas que gozan de protección temporal tienen derecho a utilizar los servicios del sistema estatal de salud y recibir la asistencia médica necesaria y urgente. La asistencia médica estatal también está disponible para las personas que han solicitado pero aún no han recibido protección temporal.
Las personas que viven en instalaciones proporcionadas por el gobierno deben informar sus necesidades médicas al personal de la instalación. Las personas que han solicitado protección temporal o tienen protección temporal y viven en viviendas privadas deben contactar a un médico (médico de distrito, húngaro: “háziorvos”) para una cita y exámenes médicos básicos. Para averiguar la dirección donde puede consultar a un médico, abra el mapa de Google de su área e ingrese “háziorvos” en la barra de búsqueda. Si necesita atención médica urgente, diríjase al hospital más cercano, donde se la brindarán. Utilice Google para buscar direcciones de hospitales (escriba “kórház” en húngaro en la barra de búsqueda).
¿Necesito registrarme para obtener un seguro de salud y, de ser así, cómo?
Para poder acceder al sistema público de salud en Hungría, es necesario solicitar protección temporal. La información relevante se puede encontrar en la sección “Inmigración” anterior.
¿Qué incluye la asistencia médica estatal?
– Atención médica primaria: para los ciudadanos extranjeros, dicha atención está disponible en los centros de acogida de ciudadanos o en espera de asilo. Las personas que han solicitado protección temporal o ya la tienen y que viven en viviendas particulares son asistidas por un médico de familia que presta servicios médicos en base a la obligación de atender a un determinado distrito.
– Vacunación obligatoria a cierta edad.
– Tratamiento ambulatorio en casos de urgencia (exploración, tratamiento, reembolso del coste de los medicamentos). La atención médica especializada es proporcionada por un oficial médico del distrito. Una emergencia se define como un cambio en el estado de salud que, en ausencia de asistencia médica inmediata, puede conducir a la muerte del paciente o causar daños graves o inminentes para la salud (en particular, parto, apendicitis, infarto de miocardio, etc.).
– Tratamiento hospitalario en casos de urgencia (tratamiento, intervención quirúrgica, reembolso del coste de los medicamentos, etc.).
– Exámenes, pruebas y tratamientos, equipos y dispositivos médicos necesarios después de un tratamiento ambulatorio o hospitalario, hasta que el paciente se recupere de la enfermedad o se estabilice su estado.
– Transporte del paciente, si la salud del paciente no puede ser transportada por otro tipo de transporte.
– Atención y tratamiento dental de emergencia.
– Atención de partería y apoyo al embarazo (en algunos casos, intervención para la interrupción del embarazo).
– “Personas con derecho a asistencia médica”, los medicamentos y dispositivos médicos se proporcionan de forma gratuita o con reembolso del 90% o el 100% del costo en el marco del seguro social
– Medicamentos para la realización de investigaciones para la prestación de atención especializada a pacientes con cáncer y con enfermedades crónicas, así como medicamentos para mejorar y mantener su estado o aliviar el dolor, para cuyo pago se prevea una subvención.
– Si es necesario, puede llamar al 1812 para utilizar los servicios de un intérprete médico.
¿Necesito un seguro de salud privado adicional además de mi póliza de seguro? En caso afirmativo, ¿existen programas para personas de bajos ingresos?
No se requiere un seguro médico privado adicional, pero todos pueden obtener atención médica privada por una tarifa. Sin embargo, algunas instituciones médicas privadas brindan tratamiento ambulatorio a las personas que huyen de Ucrania. El Centro Médico Duna brinda servicios terapéuticos para personas con padecimientos generales y atención de obstetricia y ginecología para personas con enfermedades relacionadas con el embarazo o problemas ginecológicos urgentes de 08:00 a 20:00 de lunes a viernes. Para recibir los servicios anteriores, debe llamar al +36-70-698-0696 y presentar su pasaporte. Se proporcionará un intérprete durante el tratamiento (sitio web húngaro: https://www.dunamedicalcenter.org/hirek/a-duna-medical-center-megkezdi-az-ukran-haborus-menekultek-ingyenes-jarobeteg-ellatasat ).
¿A qué organizaciones gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre cómo acceder al sistema de atención médica?
- Organizaciones gubernamentales:
1. Dirección General Nacional de Policía de Extranjería:
2. Ministerio de Recursos del Trabajo;
3. Oficina de la Caja Nacional de Seguro Médico.
- Organizaciones no gubernamentales:
1. hospitales;
2. Universidad Semmelweis;
3. médicos generales (“háziorvos”);
4. Comité Húngaro de Helsinki.
Hungría: información sobre salud mental
¿Es posible obtener ayuda gratuita en el campo de la salud mental en el marco del sistema público de salud?
En el sistema de salud húngaro, la ayuda psicológica se brinda de forma gratuita solo en casos psiquiátricos. Puede obtener una cita con un psiquiatra directamente por derivación de un terapeuta (médico de distrito, “háziorvos” en húngaro) o con cita previa. Un psiquiatra puede derivarte a un psicólogo. Una solución obvia puede ser ponerse en contacto con servicios psiquiátricos o clínicas psiquiátricas competentes (en particular, el Departamento de Psiquiatría y Psicoterapia de la Universidad de Semmelweis), se puede obtener una referencia de un terapeuta.
Según nuestro entendimiento, no existe ninguna disposición para el reembolso de los costos de asistencia en el campo de la salud mental en el marco de la atención médica estatal. Sin embargo, algunos voluntarios profesionales ofrecen ayuda gratuita : https://pszi.hu/ukrajnai-menekultek-probono/
¿Tengo que pasar por algún trámite administrativo adicional para acceder a la atención de salud mental?
No se requiere ningún procedimiento administrativo adicional, ya que el asesoramiento psicológico y el apoyo en el campo de la salud mental lo brindan principalmente organizaciones no gubernamentales benéficas (enumeradas a continuación) y psiquiatras calificados por remisión de un terapeuta o en clínicas especializadas como se describe anteriormente.
¿A qué organizaciones gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre los servicios para personas con problemas de salud mental, incluido el trauma?
Organizaciones no gubernamentales:
1. Departamento de Psiquiatría y Psicoterapia de la Universidad Semmelweis;
2. Fundación Cordelia https://www.nyirgorkat.hu/?q=elerhetosegek&l=hu (en inglés)
3. Diócesis greco-católica en Niredgaz:
https://www.nyirgorkat.hu/?q=elerhetosegek&l=hu
4 Instituto Nacional de Pediatría Pal Haim – Clínica de Crisis de Salud Mental Infantil: +36 30 44 34 751, los especialistas de la Clínica de Crisis de Salud Mental Infantil brindan atención para el estrés relacionado con la guerra, el desplazamiento y el duelo y la aflicción.
Hungría: acceso a asistencia jurídica e información sobre derechos humanos
Si tengo una pregunta legal y necesito contratar a un abogado, ¿califico para asistencia legal? ¿Cómo encontrar un abogado?
Asistencia legal disponible
(i) en ciertos casos, enumerados en la legislación vigente (por ejemplo, si una persona participa en un procedimiento administrativo y necesita asesoramiento legal para comprender sus derechos y obligaciones procesales, o se debe preparar una petición para hacer una declaración legal, o si el asesoramiento legal , la preparación de peticiones y otros documentos se considera necesaria para asuntos que afectan directamente la vida diaria de una persona (en particular, asuntos relacionados con la vivienda, el derecho laboral o el acceso a los servicios públicos); o si la persona es víctima de un delito y necesita asesoría legal o necesita asistencia para la preparación de una petición con el fin de presentar cargos, comprender sus derechos y obligaciones procesales, o presentar una demanda de compensación por daños causados por un delito, cualquier otro daño, etc.) (artículo 3 de la Ley de Asistencia Jurídica LXXX de 2003).
(ii) a las personas enumeradas en la legislación pertinente (que también incluye a las personas a las que se les otorgó un permiso de residencia por motivos humanitarios) (artículo 4 de la Ley de Asistencia Jurídica LXXX de 2003).
En algunos casos, los costos de la asistencia jurídica son anticipados o cubiertos en su totalidad por el Estado húngaro (artículos 5 y 6 de la Ley LXXX de 2003 sobre Asistencia Jurídica).
La lista de abogados que brindan asistencia legal está disponible en https://szakrendzer.im.gov.hu/nevjegyzek/ . La parte que solicita la asistencia letrada debe presentar un formulario especial al servicio de asistencia letrada que funciona en la oficina del Gobierno competente. Esta Oficina del Gobierno es competente si la persona que solicita asistencia jurídica tiene un lugar de residencia o lugar de trabajo. En caso de que los extranjeros no tengan un lugar de residencia o lugar de trabajo húngaro, la Oficina del Gobierno de Budapest es competente (Decreto del Gobierno No. 362/2016). (XI. 29.), Decreto N° 28/2017. (XII. 27.) del Ministerio de Justicia).
Cabe señalar que la siguiente asistencia legal también está disponible con respecto a la crisis de Ucrania:
Se creó un nuevo sitio web https://ukrainelegalaid.org/ por iniciativa de abogados húngaros, donde se puede solicitar asistencia legal pro bono (según la información disponible en la prensa). Además, las organizaciones no gubernamentales (como el Comité de Helsinki) también ofrecen asistencia legal en sus sitios web ( https://helsinki.hu/en/information-for-ukrainian-citizens-and-their-families-fleeing-ukraine- es / ).
¿Existe un defensor del pueblo en el país que se ocupe de la observancia de los derechos humanos? ¿Cuál es la mejor manera de contactar al Defensor del Pueblo?
Las funciones del Defensor del Pueblo en Hungría son realizadas por el Comisionado de Derechos Fundamentales. Cualquier persona puede solicitar al Comisionado si, a su juicio, la actividad o la inacción de los organismos públicos y/u otros en el desempeño de funciones estatales viola un derecho fundamental o representa un peligro inmediato para la persona que realiza la solicitud. Se puede presentar una queja si el denunciante ha agotado los recursos administrativos disponibles, sin incluir la revisión judicial de la decisión administrativa, o si no tiene ningún recurso disponible. La petición y el proceso están libres de derechos. Las denuncias pueden presentarse verbalmente o por escrito en persona, así como por correo electrónico oa través de una plataforma especial en el sitio web.
Se puede encontrar información relevante en el sitio web del Comisionado en húngaro e inglés (sitio web oficial: https://www.ajbh.hu/en/web/ajbh-en ). La información para las personas que salen de Ucrania también está disponible en ucraniano.
Para el proceso del Comisionado, ver:
Para presentar una queja, consulte:
- h ttps://www.ajbh.hu/en/web/ajbh-en/turn-to-ombudsman
- https://www.ajbh.hu/en/web/ajbh-en/presentar-una-queja
Si crees que has sido víctima de trata de personas, puedes ponerte en contacto con el servicio de atención a víctimas. Atención a las Víctimas te informará que tienes un mes para considerar si cooperas con las autoridades en la investigación del delito y que tienes derecho a un permiso de residencia temporal por ese período y un permiso de residencia mientras cooperes con las autoridades. Si la víctima de la trata de personas es un ciudadano húngaro (o una persona de la misma nacionalidad), se le puede conceder asilo. Se puede encontrar información más detallada en: https://igazsagugyiinformaciok.kormany.hu/aldozatsegito-szolgalat ; https://vansegitseg.im.gov.hu/
Además, existe una línea directa a cargo del Servicio Nacional de Gestión de Crisis e Información Telefónica, cuyo objetivo principal es brindar asistencia y, en su caso, alojamiento a las víctimas de violencia doméstica, maltrato infantil, prostitución y trata de personas. https://okit.hu/segitseg/emberkeresekmed-aldozatainak
Baptist Charities también se ha comprometido a combatir la trata de personas durante más de 10 años. Toma medidas preventivas, brinda protección y atención a las víctimas en los albergues y representa sus intereses.
https://www.baptistasegely.hu/emberkeresekmed-elleni-kuzdelem/emberkeresekmed-elleni-kuzdelem-ek .
Hungría: cuenta bancaria e información fiscal
¿Qué documentos se requieren para abrir una cuenta bancaria?
A efectos de identificación y verificación, los proveedores de servicios deben solicitar los siguientes documentos o tener derecho a solicitar datos de un registro público: pasaporte o documento de identidad de un extranjero si proporciona un permiso de residencia en Hungría, un documento que acredite el derecho de residencia o un permiso de residencia válido, una tarjeta de domicilio oficial que confirme la presencia de un domicilio en Hungría, si tiene residencia permanente o residencia habitual en Hungría.
¿Cuándo tengo que pagar impuestos en el país? ¿Qué debo hacer para pagarlos?
El impuesto húngaro sobre la renta de las personas físicas (PIT) puede generar responsabilidad si una persona recibe ingresos. Si una persona es residente fiscal de Hungría, sus ingresos mundiales están sujetos al IVA, mientras que los no residentes están sujetos al IVA solo sobre los ingresos de fuentes húngaras.
Los ciudadanos húngaros se consideran residentes fiscales húngaros, mientras que los ciudadanos con doble ciudadanía no se consideran residentes fiscales húngaros a menos que tengan una residencia permanente o habitual en Hungría. Además
i) ciudadanos del Espacio Económico Europeo (EEE), que pasan al menos 183 días en Hungría por año calendario;
ii) ciudadanos de terceros países (no húngaros y no miembros del EEE) que tienen un permiso de residencia permanente o son apátridas que tienen un permiso de residencia permanente;
iii) personas extranjeras que tengan residencia permanente únicamente en Hungría;
iv) personas extranjeras cuyo centro de intereses vitales esté en Hungría, si no tiene residencia permanente en Hungría o si Hungría no es el único país donde tiene residencia permanente;
v) personas extranjeras con residencia habitual en Hungría, si no hay residencia permanente en Hungría o si Hungría no es el único país donde tiene residencia permanente, y si se desconoce su centro de intereses vitales
también reclama el lugar de residencia de los contribuyentes húngaros a efectos del impuesto sobre la renta de las personas físicas.
El término “centro de intereses vitales” significa el país al que un individuo está conectado principalmente por lazos personales, familiares y comerciales. Además, el término “residencia permanente” significa un lugar que una persona usa como residencia permanente y en el que realmente vive. Cualquier estancia de larga duración de una persona privada en el extranjero con carácter temporal no se considera un cambio de residencia permanente.
Las consecuencias del IRPF en relación con las rentas percibidas por personas físicas dependen de la naturaleza (tipo) de las rentas (por ejemplo, rentas del trabajo, mandato, dividendos, intereses), por lo que se pueden determinar las consecuencias exactas en cada caso concreto.
Los ingresos del trabajo recibidos por un residente húngaro en su conjunto están sujetos al impuesto sobre la renta de las personas físicas en Hungría, mientras que los ingresos del trabajo recibidos por personas no residentes que trabajan en Hungría suelen estar sujetos al impuesto sobre la renta de las personas físicas por sus ingresos relacionados con los días de trabajo húngaros. El tipo de IVA aplicable es del 15%. Si los ingresos del trabajo son pagados por el empleador húngaro (pagador), el impuesto sobre la renta personal debe ser evaluado, declarado y pagado a las autoridades fiscales húngaras por el empleador. En otros casos (por ejemplo, un empleador extranjero), el IRPF debe ser determinado de forma independiente por un particular.
Llamamos su atención sobre el hecho de que, en el caso de los tratados para evitar la doble imposición entre Hungría y el estado del residente fiscal, una persona física (por ejemplo, el tratado para evitar la doble imposición entre Hungría y Ucrania), las normas internas pueden prevalecer, en consecuencia, deben tenerse en cuenta las disposiciones de dichos tratados.
Hungría: otros servicios
¿Dónde puede obtener ayuda un menor no acompañado?
Si el solicitante de asilo es menor de 18 años y ha llegado a Hungría sin compañía, la autoridad de tutela responsable designa a un tutor de protección infantil para ayudar al solicitante de asilo durante el caso. Si la autoridad considera que la persona no es menor de edad, ordena un examen médico para determinar la edad.
Además de las organizaciones benéficas, el gobierno ha creado centros especiales de asistencia cerca de los pasos fronterizos (actualmente están ubicados en Lonya, Barabas, Beregshuran y Tisabech). Se proporcionan alimentos, alojamiento temporal e información a quienes buscan ayuda, y los funcionarios del gobierno están presentes para ayudar con los asuntos administrativos según sea necesario.
¿Cómo y dónde puedo solicitar los beneficios por discapacidad?
Las prestaciones del seguro social dependen del pago de las cotizaciones correspondientes.
¿Puede enumerar 3-4 organizaciones públicas que imparten clases de idiomas y otros programas de integración para ucranianos?
Asociación “Menedek” ( https://menedek.hu/en/projects/active )
Mira Haz ( https://artemisszio.eu/mira/en/ )
Universidad ELTE ( https://www.elte.hu/content/tanorak-ukran-gyereknek-az-elte-nt25462 ) – clases de idiomas para niños de Ucrania
¡No esperen hasta que sea demasiado tarde! En nuestro blog sobre migración, ofrecemos soluciones ecológicas y eficaces para los ucranianos que buscan nuevas oportunidades en 189 países del mundo. Esto es especialmente crucial en el contexto de los eventos actuales. Accedan a consejos valiosos y recomendaciones que les ayudarán a encontrar un nuevo hogar y oportunidades en el extranjero. ¡Explore nuestro Blog de Migración hoy mismo! Regístrese para una consulta con nuestros expertos y obtenga soluciones confiables para su negocio y familia.
¡Haga clic en Reservar una cita para saber más!
Subscripción al canal de YouTube – РЕАЛІЗАЦІЯ ЗАКОННОГО ПРАВА Юрист Margaret Akulina
– https://www.youtube.com/@youtube_margaret_akulina
Reciban consejos actualizados e información sobre diversos aspectos de la vida en Ucrania y más. ¡Suscríbanse a nuestro canal de YouTube y manténganse siempre al tanto de las últimas noticias!
✅Para Agricultores – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh58466krmAsIYktMtV6FvJ3wx
✅Para Militares – https://www.youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh5844jCrsGEbC7EWZulI5TT7V
✅Normas de Uso del Suelo – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586jdZAKyHQDwx0_CuZoeSnG
✅Asesoramiento en Asuntos Administrativos – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585pLL-q6w-dkqrtt02MV7Cw
✅Negocios en Ucrania – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586qJ-zHisU_f8L4W0gXh_dB
✅Ecología en la Vida Cotidiana – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh587h-9GgOTYnj5jLDgy4A5iD
✅Ejecución de Sentencias Judiciales – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585SUA9X1l-6Q3rlSlk2MEyv
✅Vivienda y Normativas de Construcción – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585Ak-tCUOHgjmbu4u2PmJ3k
✅Ayudas Económicas y Beneficios – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585cS66hc7e0dK9nU93jG4AX
✅Tus Derechos según la Constitución – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586YSlbenZujRgSJYgKGozZB
✅Tipos de Delitos y Castigos – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh584OcqSq1BR7h8z4RemrLT9e
✅Casos Inusuales en Aduanas – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585VV7ToexfnHR7Zj7zTIlp7
✅Cuestiones Internacionales Globales – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585KqkAuKrxIVpgGHdWIprk4
✅Contabilidad para Emprendedores – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh5878924e-IE7MCEPr-y1fcuo
✅IT – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh5847-IVuBA8ZOfOuC5YgTld3
✅Modelos de Contratos y Quejas – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh584q9tEITO7qs8aHaB1lAcZZ
✅Herencias y Notariado en Ucrania – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586eTvrPnCuAy8xcIJvi392-
✅Pensiones – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh587V8z-NQcnGKNQA6WZIk63k
✅Matrimonio y Familia – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586KQwnqtgequy_x6i4XCdyY
✅Trabajo y Salarios – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586oM0EJPocKg2WG8JzYGfaC
✅Impuestos y Finanzas – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586weQen6rlIe5dudzdg_lRL
✅Consejos Legales para Todos – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585V2hNqhcuEsF2TcmCnfGhg
Recursos adicionales de Intereses Legítimos:
¡Descubra un Mundo de Oportunidades con Intereses Legítimos – Su Camino hacia la Innovación y la Fiabilidad!
- Tecnologías de Respuestas Rápidas: Ya sea en España o Ucrania, si necesita un consejo urgente de profesionales – abogados, notarios, juristas, contadores o asesores fiscales, recurra a nuestro innovador servicio de Respuesta Exprés Gratuita en 1 Minuto en el sitio web Intereses Legítimos. Combinamos rapidez con precisión para ofrecerle soluciones confiables en cualquier situación. ¡Visite Intereses Legítimos hoy mismo y obtenga la información que necesita de manera rápida y eficiente!
- Seguridad y Protección en Ucrania: Nuestro blog sobre protección en Ucrania proporciona un análisis exhaustivo de las leyes y normativas actuales, destacando nuestro compromiso con su seguridad y protección. Desde la defensa legal hasta consejos de seguridad – cubrimos todos los aspectos para que esté informado y protegido. Visite el Blog de Protección en Ucrania.
- España le Espera: ¿Sueña con vivir en España? Nuestro blog sobre oportunidades en España es su camino hacia la calidad y el lujo de la vida en este maravilloso país. Descubra los mejores lugares y oportunidades que le esperan en España. Comience su viaje con el Blog de Oportunidades en España.
- Amplia Gama de Servicios para un Estilo de Vida Activo: Nuestros servicios abarcan todos los aspectos de su estancia y actividades en España y Ucrania, apoyando su estilo de vida activo y aventurero. Desde asistencia legal hasta consultoría de migración – estamos aquí para brindarle apoyo y soluciones. Descubra más en nuestra página de Servicios.
- Aprenda Idiomas con Intereses Legítimos: ¿Quiere empezar a hablar francés, italiano, español, inglés, alemán, ruso, ucraniano, portugués, chino, turco? Nuestro nuevo programa de aprendizaje de idiomas le abrirá las puertas al mundo de la comunicación internacional y las oportunidades. Comience su camino hacia el multilingüismo ahora mismo en Intereses Legítimos.
Intereses Legítimos: Su socio de confianza y fuente de información. ¡Únase a nosotros y haga que su estancia en España o Ucrania sea inolvidable y sin preocupaciones!
Propietaria Akulina Margarita