Rumanía ofrece refugio a los ucranianos frente a la crueldad de la guerra y el genocidio. Descubre las valientes medidas contra la agresión de Putin. ¡Lee para descubrir la verdad!
Si planea salir de Ucrania y necesita información sobre legislación, derechos, protección temporal o servicios en un país extranjero, contáctenos y reserve una cita en línea en nuestro sitio web. Nuestros abogados le darán respuesta a sus preguntas y le ayudarán a encontrar una solución a su problema. Entendemos que los asuntos legales pueden crear estrés y ansiedad, pero nuestros profesionales están listos para asumir la responsabilidad y aliviarlo a usted y a su familia de una carga innecesaria.
¿Para quién es esta información?
En Rumanía, se proporcionará protección temporal:
- Сiudadanos de Ucrania que vivieron en Ucrania hasta el 24 de febrero de 2022.
- A los apátridas y ciudadanos de terceros países, excepto Ucrania, que disfrutaron de protección internacional o protección nacional equivalente en Ucrania hasta el 24 de febrero de 2022.
- Ciudadanos de Ucrania que ya hayan permanecido en Rumania hasta el 24 de febrero de 2022.
- A los miembros de la familia (cónyuges, así como a los hijos menores solteros/solteros que no hayan cumplido los 18 años) de las personas especificadas en los puntos (1)-(3), así como a otros parientes cercanos (ascendentes y descendientes directos parientes hasta el segundo grado de consanguinidad y respectivamente, parientes hasta el tercer grado de consanguinidad) que convivieran en familia cuando se produjo el hecho que motivó el flujo masivo de personas desplazadas y que en ese momento se encontraban en su totalidad o en gran parte dependiente de la persona que recibió el estatuto de protección temporal
Rumania: información de inmigración
¿Qué documentos necesito para entrar?
Cualquier persona que huya del conflicto en Ucrania puede ingresar con un pasaporte válido sin visa.
¿Cómo puedo ingresar si no tengo un pasaporte biométrico?
Puede ingresar con una tarjeta de identificación interna (pasaporte ucraniano)
Si no tiene pasaporte u otros documentos de identidad, se le permitirá ingresar a Rumania, pero deberá solicitar el estatus de asilo/refugiado. En la práctica, si solo tiene la intención de transitar por Rumania y no tiene documentos de identidad, lo más probable es que se le permita salir de Rumania, pero se deben verificar los requisitos de entrada del país de destino.
¿Cuánto tiempo puedo quedarme?
Si tiene un pasaporte válido, puede ingresar a Rumania y permanecer allí hasta 90 días o solicitar protección temporal.
Puede permanecer en Rumania sin visa durante 90 días en cualquier período de 180 días. Se concede protección temporal hasta el 4 de marzo de 2023. El plazo se prorrogará automáticamente (si solo la situación en el país de origen permite un retorno seguro y a largo plazo de las personas a las que se haya concedido la protección temporal; esto se decidirá en una decisión del Consejo de la Unión Europea) por otros 6 meses hasta un máximo de 1 año adicional.
¿Hay algún requisito relacionado con Covid, y si es así, cuáles son?
No.
¿Dónde registrarse para la protección temporal?
Puede solicitar la protección temporal :
- Al ingresar a Rumania en el puesto de control fronterizo; o
- Después de ingresar a Rumania, comuníquese con la Inspección General de Inmigración (consulte https://igi.mai.gov.ro/en/contact-en/ ).
El procedimiento de registro para obtener protección temporal en Rumanía es sencillo y lo lleva a cabo la Inspección General de Inmigración.
Durante la visita a las autoridades, seguirás los siguientes pasos:
- Firma de consentimiento para el tratamiento de datos personales;
- Los documentos personales que proporcione serán copiados;
- Sus documentos personales serán revisados;
- Serás fotografiado;
- Se registrarán los siguientes datos personales: apellido y nombre, fecha de nacimiento, ciudadanía, género, estado civil, situación familiar, vínculos familiares, dirección en Rumania (si se conoce);
- Recibirá un permiso de residencia en Rumania con un código digital personal ( ‘cod numeric personal / CNP’ en rumano ).
No es necesario que confirme su dirección residencial en Rumania si esto no es posible.
¿Cuánto tiempo hay que esperar para obtener el estatus de protección temporal?
El estatus de protección temporal se otorga automáticamente, por lo que todos los derechos deben ejercerse automáticamente desde el momento de cruzar la frontera. A petición de la Inspección General de Inmigración, se expide un certificado que confirma el estatus de protección temporal.
¿Cuáles son mis derechos mientras espero la protección temporal?
La protección temporal se otorga automáticamente, por lo que todos los derechos deben ejercerse automáticamente desde el momento de cruzar la frontera.
¿Qué documentos necesito para solicitar la protección temporal?
Se deben presentar los siguientes documentos para obtener el estatus de protección temporal, dependiendo de la situación:
- Documento de identidad (pasaporte, licencia de conducir, pasaporte para viajar al exterior o cualquier otro documento con foto);
- Un documento que confirme el estatus de una persona en Ucrania (por ejemplo, un permiso de residencia permanente, un documento emitido a un beneficiario de protección temporal);
- Un documento que acredite los lazos familiares (por ejemplo, tarjeta de familia, certificado de nacimiento/matrimonio).
¿Qué documentos recibiré cuando reciba la protección temporal?
Las personas que reciben protección temporal recibirán, previa solicitud, un certificado de protección temporal y un permiso de residencia de la Inspección General de Inmigración (ver https://igi.mai.gov.ro/en/contact-en/ ). A las personas que reciben protección temporal también se les proporcionará un código digital personal que pueden usar cuando se comuniquen con las autoridades rumanas.
¿Puedo obtener la ciudadanía después de recibir protección temporal? ¿Cuánto tiempo debo permanecer en el país para obtener este derecho?
El estatus de protección temporal no cambia las reglas generales para obtener la ciudadanía rumana. Hay varias condiciones para obtener la ciudadanía rumana, incluyendo vivir en Rumania por más de 8 años. Para los refugiados, este plazo se reduce a 4 años.
¿Puedo circular libremente por el país y la Unión Europea estando bajo protección temporal?
Se le permite viajar en Rumania.
Una vez que te hayas registrado como beneficiario de protección temporal en Rumanía y te hayan concedido un permiso de residencia en Rumanía, tienes derecho a viajar libremente a otros países de la UE durante 90 días en cada período de 180 días.
Dado que Rumanía no forma parte del espacio Schengen (un espacio sin controles fronterizos internos), sus documentos de viaje (p. ej., pasaporte biométrico o pasaporte normal con visado) se comprobarán de nuevo en la frontera del primer país de la UE que forme parte del espacio Schengen. (por ejemplo, Hungría). Antes de viajar, te recomendamos que consultes siempre las condiciones de entrada en la embajada del país al que quieras viajar.
Recuerde que el permiso de residencia emitido por la Inspección General de Inmigración a los beneficiarios de protección temporal en Rumania no es un documento de viaje y no reemplaza un pasaporte.
¿Puedo solicitar asilo bajo protección temporal?
Las personas que tienen derecho a la protección temporal pueden, en principio, solicitar asilo en cualquier momento. Sin embargo, debe tener en cuenta que la concesión de la protección temporal tiene por objeto eludir el procedimiento de asilo internacional, ya que recibirá un permiso de residencia y los derechos conexos. Además, los trámites administrativos para la protección temporal se reducen al mínimo debido a la urgencia de la situación. En comparación, cabe esperar que el procedimiento para considerar una solicitud de asilo internacional sea más complicado debido a las circunstancias actuales, contenga más pasos procesales y, por lo tanto, tome mucho más tiempo para completarse. Si se rechaza su solicitud de asilo internacional, aún puede disfrutar de los derechos y protecciones bajo la protección temporal. Además, las personas a las que se concede asilo
¿Cómo solicitar asilo?
Los solicitantes pueden solicitar asilo en un paso fronterizo. El registro lo realizarán las autoridades competentes, incluida la Policía de Fronteras y la Inspección Principal de Inmigración (ver https://igi.mai.gov.ro/en/contact-en/ ). Los centros regionales también pueden ayudar con las solicitudes de asilo y alojamiento temporal en Bucarest, Timişoara, Galaţi, Radauta, Maramures y Giurgi dentro de la Oficina de Asilo e Integración. El solicitante solicitará asilo por escrito u oralmente a las autoridades competentes, solicitando asilo al estado rumano.
Pasos para presentar una solicitud de asilo :
1. El formulario de solicitud estándar está disponible en:
https://igi.mai.gov.ro/wp-content/uploads/2022/01/Cerere-de-azil.pdf .
Se le realizará una entrevista preliminar destinada a recopilar sus datos personales y los de sus familiares, la ruta que tomó desde su país hasta Rumanía, datos sobre posibles solicitudes de asilo presentadas en otros terceros países o en un estado miembro de la Unión Europea, y así como cualquier documento de viaje o de identidad que tenga.
2. Luego de registrar su solicitud, las autoridades tomarán sus huellas dactilares (excepto para personas menores de 14 años) y tomarán su fotografía.
3. Debe proporcionar todos los documentos en su poder que se relacionen con su situación personal, incluido su pasaporte. Recibirás un documento de identidad temporal para solicitantes de asilo emitido por la Inspección General de Inmigración.
4. La autoridad que se ocupa de su solicitud puede interrogarlo más a fondo si no considera que se puede tomar una decisión únicamente sobre la base de las pruebas del caso.
5. Hasta la finalización del procedimiento, tiene derecho a permanecer en el territorio de Rumanía y está protegido contra la expulsión, la extradición, el retorno forzoso desde la frontera o desde el territorio del Estado rumano. Además, no puede salir de su lugar de residencia sin el permiso de las autoridades competentes.
6. Las decisiones sobre la concesión de la condición de refugiado o protección adicional deben tomarse dentro de los 30 días, pero dependiendo de las circunstancias, como excepción, puede tomar hasta 9 meses.
7. Si no se toma una decisión en este procedimiento administrativo por razones fuera de su control, después de 3 meses a partir de la fecha de solicitud, tendrá derecho a trabajar en Rumania en las mismas condiciones que los ciudadanos rumanos.
8. Después de recibir asilo internacional (estatuto de refugiado o protección subsidiaria), tendrás derecho a trabajar en Rumanía en las mismas condiciones que los ciudadanos rumanos.
9. Si su solicitud es rechazada, puede impugnarla ante los tribunales.
Si el solicitante de asilo regresa a Ucrania, se considera que ha regresado voluntariamente bajo la protección de las autoridades del país de origen, y desde ese momento cesa la asistencia brindada por el estado rumano.
Se puede encontrar información adicional en:
- https://www.gov.ro/ro/ucraina-impreuna-ajutam-mai-mult#n ull
- https://igi.mai.gov.ro/the-submission-of-the-asylum-application/ _ _
- https://romania.iom.int/news/buscando-información-sobre-los-requisitos-de-entrada-e-información-particular-país-vecino-ucrania
Si tengo familiares fuera de Ucrania, ¿puedo solicitar la reunificación familiar? ¿Si es así, cómo?
Las personas que han recibido protección temporal o el estatuto de refugiado pueden solicitar la reagrupación familiar para cónyuges e hijos menores que no se encuentran en el territorio de Rumanía.
Las solicitudes deben enviarse a la Inspección General de Inmigración (ver https://igi.mai.gov.ro/en/ukraine/ para más detalles ).
Para presentar una solicitud de reunificación, una persona que recibe asilo internacional presenta documentos (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, documento de identidad, etc.) u otra evidencia que confirme los lazos familiares.
Rumania: información de empleo
¿Necesito solicitar un permiso de trabajo? Si es así, ¿cómo lo hago?
Tienes un permiso de trabajo de protección temporal; no se requiere ninguna solicitud más que para la protección temporal.
Tenga en cuenta que la resolución que introduce la protección temporal se refiere a las normas anteriores adoptadas al comienzo de la guerra. La conexión exacta no está clara, pero es probable que los ucranianos, además de la protección temporal, puedan beneficiarse de normas más flexibles en relación con las cualificaciones profesionales, y su estancia en el territorio de Rumanía se prolongue más allá del período de protección temporal. hasta el final de su contrato con el empleador. Proporcionaremos información precisa tan pronto como se conozca.
¿Tengo derecho a la prestación por desempleo? ¿Cómo y dónde puedo aplicar?
Es probable que el acceso al sistema de seguro de desempleo rumano esté disponible a través del registro en una agencia de desempleo territorial (probablemente en su área de residencia), que se basa en documentos de identidad. También permite que los beneficiarios de la protección temporal tengan acceso gratuito al sistema de seguro de desempleo ya las medidas de promoción del empleo (por ejemplo, información y asesoramiento profesional, búsqueda de empleo, formación profesional). Es posible que se requieran algunos pasos de procedimiento si la persona no tiene documentos de educación/cualificación profesional (por ejemplo, completar una solicitud específica; consulte aquí la plantilla de solicitud en rumano, la versión en ucraniano se puede encontrar aquí ).
Se puede encontrar información adicional aquí y aquí
¿Existen programas de reconocimiento de títulos y cualificaciones profesionales? ¿Cómo y dónde puedo aplicar?
El Ministerio de Educación, a través del Centro Nacional de Reconocimiento y Equivalencia de Títulos, es el responsable de la evaluación y reconocimiento de la documentación educativa. Dependiendo de su diploma/cualificación, pueden aplicarse diferentes procedimientos y documentación para su reconocimiento oficial en Rumanía. La guía oficial para el reconocimiento de la experiencia profesional y de las cualificaciones adquiridas en el extranjero se encuentra aquí . Puede encontrar información detallada sobre la declaración sobre el reconocimiento de documentos de educación superior para facilitar el acceso al mercado laboral en Rumania aquí (solo en inglés).
Sin embargo, las normas de protección temporal no parecen exigir (únicamente a efectos laborales) seguir el proceso de formación/cualificación obtenidos en el extranjero.
¿A qué organismos gubernamentales y no gubernamentales puedo acudir para obtener información adicional sobre empleo?
Puede ponerse en contacto con los siguientes organismos gubernamentales:
- Agencia Nacional de Desempleo. Dirección: 20-22 Avalansei Street, 4 th District, Bucharest, Teléfono: 021 303.98.31, Correo electrónico: anofm@anofm.gov.ro
- Dirección de la Agencia de Desempleo de Bucarest. Dirección: 12 Spătaru Preda Street, distrito 5, Bucarest Teléfono : 021 316.29.03, 021 316.55.08, 021 316.28.87, 021 316.92.50, Correo electrónico: amomf.buc@anofm.gov.ro
- Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Dirección : 2-4 Dem. I. Dobrescu Street, 1 st District, Bucarest
Teléfono : 021 313.62.67, Correo electrónico : relatiicupublicul@mmuncii.gov.ro - Inspección Territorial del Trabajo de Bucarest. Dirección : 26-26A Radu Voda Street, 4th District, Bucharest, Teléfono : 021 331.76.98, Correo electrónico : itmbucure sti@itmbucuresti.ro
- Dirección de Inspección de Inmigración de Bucarest. Dirección: 15 A Lt. Columna. Marinescu C-tin Street, distrito 5 , Bucarest Teléfono : 021 410.99.40 Correo electrónico : igi@mai.gov.ro
Más detalles de contacto (en inglés) para las oficinas territoriales de la Inspección General de Inmigración se pueden encontrar aquí .
- Ministerio de Educación Dirección : 28-30 General Berthelot Street, 1st District, Bucharest Teléfono : 021 405.62.00, 021 405.63.00 Correo electrónico : registratura@edu.gov.ro
Rumania: información sobre vivienda
¿Puedo acceder a viviendas públicas/provistas por el gobierno?
Por lo tanto, la vivienda pública es administrada por comités de emergencia de distrito (en rumano: comitete judetene pentru situatii deurgea). Si necesita ayuda para encontrar una vivienda temporal, puede acceder a https://unacoperis.ro/
¿Cómo y dónde solicitar vivienda pública?
Los inmigrantes de Ucrania pueden solicitar vivienda pública a los comités de emergencia del distrito. Aquí están los enlaces a los sitios web del Comité de Emergencia del Distrito de Suceava:
( https://sv.prefectura.mai.gov.ro/despre-noi/situatii-de-urgenta/ ) ,
el Comité de Emergencia del Distrito de Maramures:
( https: //mm.prefectura.mai.gov.ro/alte-informatii/ ) y el Comité de Emergencia de Tulcea ( https://tl.prefectura.mai.gov.ro/despre-noi/situatii-de-urgenta/ ), tres distritos donde la mayoría de las personas que salen de Ucrania entran en Rumanía.
Si me quedo con amigos o familiares a largo plazo, ¿qué papeleo debo completar para que sea oficial? ¿Cómo puedo obtener prueba de residencia?
Una declaración de amigos o familiares con los que se hospeda debería ser suficiente para probar su lugar de residencia.
Su arrendador está obligado a informar de ello a la autoridad de policía territorial competente dentro de los 3 días siguientes a la fecha de liquidación. El incumplimiento de la obligación de notificar se considera una infracción y se sanciona con una multa de 100 a 500 lei.
El propietario de la casa también puede registrarse en el portal proporcionado por la Inspección General de Inmigración: https://portaligi.mai.gov.ro/inregistrarestraini/ .
En el caso de alojamiento en hoteles u otras instalaciones turísticas, se registra en la institución correspondiente, la cual debe reportar los datos necesarios a las autoridades policiales territoriales competentes dentro de las 24 horas.
Si quiero alquilar una propiedad de forma privada, ¿qué documentos necesito?
No hay documentos requeridos por ley para el alquiler privado de bienes inmuebles. Para alquilar una vivienda privada, se debe celebrar un contrato de arrendamiento por escrito, para que el lugar de residencia pueda confirmarse sobre esta base.
¿A qué organismos gubernamentales y no gubernamentales podría acudir para obtener información adicional sobre vivienda?
Se puede contactar a los comités de emergencia del distrito para obtener más información sobre la vivienda.
Rumania: información sobre la educación
¿Cómo inscribir a sus hijos (o usted mismo) en la escuela?
Los niños que llegaron como consecuencia del conflicto armado en Ucrania tienen derecho a la educación, alojamiento gratuito en internados y alimentación, material de oficina, ropa, zapatos y libros de texto.
Para inscribir a un niño en la educación primaria o secundaria o en la educación extraescolar, los padres/representantes legales del niño deben solicitar a la Comisión de Coordinación de Actividades la remisión de los estudiantes a instituciones educativas donde puedan acceder a la educación. Esta Comisión de Coordinación se crea y opera a nivel de la inspección escolar de cada distrito y tiene la autoridad para decidir dónde ubicar a un niño. El comité de coordinación notifica a los padres/representante legal de la unidad de educación preuniversitaria donde se ubica el niño.
Este procedimiento también se aplica a los estudiantes mayores de 18 años que no obtuvieron educación secundaria al salir de Ucrania.
Si tengo un hijo con necesidades educativas especiales, ¿adónde puedo acudir para que me ayuden a ingresar en una escuela especial?
Los niños con discapacidad, así como los niños que padezcan enfermedades crónicas o enfermedades por las que estén hospitalizados durante más de cuatro semanas, tienen derecho a estudiar en departamentos de atención médica especial. La Comisión Coordinadora mencionada anteriormente es el contacto clave para solicitar la colocación en dichas instituciones.
¿Las universidades implementan esquemas de admisión para ucranianos o personas que salen de Ucrania? Si es así, ¿puede dar ejemplos?
Entonces. El Ministerio de Educación ha sido autorizado a aprobar plazas adicionales para los años académicos 2021-2022 y 2022-2023 para estudiantes matriculados en instituciones de educación superior de Ucrania.
¿A qué organismos gubernamentales y no gubernamentales puedo acudir para obtener información adicional sobre educación?
Las comisiones para la coordinación de actividades para la distribución de niños en edad preescolar y escolar a instituciones educativas dentro de las inspecciones escolares de distrito son las principales personas de contacto para obtener información sobre educación.
Rumania: información sobre el cuidado de niños
¿Cómo inscribir a los niños pequeños en el jardín de infantes?
Para matricular a un niño en un jardín de infancia, los padres/representante legal del niño (o el coordinador del grupo cooperativo para niños no acompañados, si el niño no está acompañado) deben solicitar a la Comisión de Coordinación de Actividades para la Asignación de Preescolar y Niños en edad escolar a Instituciones Educativas donde puedan asistir a la docencia. Esta Comisión de Coordinación se crea y opera a nivel de cada inspección escolar distrital. Aquí están los sitios web de la Inspección Escolar de Bucarest ( http://ismb.edu.ro/ ) y los tres condados donde la mayoría de las personas que salen de Ucrania terminan en Rumania: Inspección Escolar del Condado de Suceava ( https://isj.sv.edu .ro/ ), la Inspección Escolar del Distrito de Maramures ( http://www.isjmm.ro/ ) y la Inspección Escolar del Distrito de Tulcea ( https://isjtulcea.ro/ ).
Los refugiados de Ucrania que deseen establecerse en Rumanía pueden acceder a todas las prestaciones de asistencia social previstas por la legislación rumana dirigiéndose a las Direcciones Generales de Asistencia Social y Protección de la Infancia. Por tanto, si cumplen los requisitos necesarios, pueden recibir la prestación estatal por hijo, la prestación social y el apoyo familiar. Para obtener más información sobre cómo puede acceder a estos beneficios, consulte los sitios web de los Departamentos de Atención Social y Protección a la Infancia. Aquí hay enlaces a la Dirección General Rumana de Asistencia Social y Protección Infantil ( http://dgaspcromania.ro/ ), la Dirección General de Asistencia Social y Protección Infantil Suceava ( http://dgaspcsv.ro/), Administración General de Asistencia Social y Protección Infantil de Maramures ( https://dgaspcmm.ro/ ) y Administración General de Asistencia Social y Protección Infantil de Tulcea ( https://www.dgaspctl.ro/ ).
¿Hay algún beneficio para las mujeres embarazadas y lactantes?
Las mujeres embarazadas y lactantes pueden beneficiarse de las prestaciones de maternidad y cuidado de niños si cumplen las mismas condiciones que la ley rumana para las mujeres rumanas.
¿A qué agencias gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre las necesidades específicas de los niños pequeños?
Puede consultar las pautas generales de atención social y protección infantil para obtener más información sobre las necesidades específicas de los niños pequeños. Aquí hay enlaces a la Dirección General Rumana de Asistencia Social y Protección Infantil ( http://dgaspcromania.ro/ ), la Dirección General de Asistencia Social y Protección Infantil de Suceava ( http://dgaspcsv.ro/ ), la Dirección General de Maramures Dirección de Asistencia Social y Protección Infantil ( https://dgaspcmm.ro/ ) y el Departamento General de Asistencia Social y Protección Infantil en Tulcea ( https://www.dgaspctl.ro/ ).
Rumania: información sobre atención médica
¿Puedo obtener atención médica pública?
Las personas desplazadas de Ucrania que solicitan asilo de conformidad con la legislación sobre la prestación de asilo y que necesitan servicios médicos, material sanitario, medicamentos y productos médicos, utilizan el paquete básico de servicios, así como medicamentos, material sanitario, material médico productos y servicios médicos incluidos en los programas nacionales de salud, en las mismas condiciones que los ciudadanos rumanos. No estarán obligados a pagar aporte al seguro social médico, aporte personal por medicamentos suministrados durante el tratamiento ambulatorio, y están exentos de copagos. Además, no necesitan presentar un certificado de referencia (en rumano bilet de sveindere).
Los inmigrantes de Ucrania que no buscan asilo bajo la legislación de asilo pero tienen derecho a protección temporal bajo la Directiva de la UE tienen derecho a atención médica primaria y tratamiento adecuado, atención médica de emergencia en un hospital, así como atención y tratamiento médico gratuitos. en caso de enfermedades agudas o crónicas que representen un peligro inmediato para su vida, a través del sistema nacional de atención médica de emergencia y primeros auxilios calificados. Asimismo, si quienes recibieron protección temporal tienen necesidades especiales, tienen derecho a recibir atención médica adecuada.
¿Necesito registrarme para obtener un seguro de salud y, de ser así, cómo?
No es necesario registrarse para recibir asistencia médica.
¿Qué cubre la asistencia médica estatal?
La atención médica estatal cubre: (i) los servicios básicos de atención médica primaria; (ii) atención médica ambulatoria especializada; (iii) atención médica ambulatoria en medicina física y medicina de rehabilitación; (iv) cuidado dental; (v) atención médica ambulatoria para especialidades paraclínicas; (vi) atención médica para pacientes hospitalizados; (vii) consultas domiciliarias de emergencia y actividades relacionadas con el transporte sanitario no asistido; (viii) atención médica domiciliaria; (ix) cuidados paliativos en el hogar; (x) asistencia médica para la recuperación, medicina física y rehabilitación; (xi) medicamentos con o sin aporte personal en tratamiento ambulatorio; (xii) dispositivos médicos, tecnologías y dispositivos de asistencia.
¿Necesito un seguro de salud privado adicional además del seguro de salud público? En caso afirmativo, ¿existen programas para personas de bajos ingresos?
El seguro médico privado adicional no es obligatorio. En este sentido, no se han creado esquemas específicos para personas de bajos ingresos.
¿A qué organismos gubernamentales y no gubernamentales puedo acudir para obtener más información sobre el acceso a la atención médica?
Las instituciones de seguros de salud organizadas a nivel de cada condado, así como la Casa Nacional de Seguros de Salud, son las principales autoridades a contactar para obtener más información sobre el acceso a la atención médica. Aquí hay enlaces a la Casa del Seguro Nacional de Salud: ( https://cnas.ro/ ) , Casa del Seguro de Salud de Bucarest ( http://cas.cnas.ro/casmb/ ), Casa del Seguro de Salud de Suceava ( http://www .casan .ro/cassv/ ), la Casa de Seguros de Salud de Maramures ( http://www.casan.ro/casamm/ ) y la Casa de Seguros de Salud de Tulcea ( http://www.casan.ro/castl/ ).
Rumania: información sobre salud mental
¿Puedo obtener atención de salud mental gratuita a través del NHS?
La atención de la salud mental está respaldada por la atención de la salud pública en un paquete estándar para ciertas enfermedades en Rumania, además de la atención médica que se ofrece para el tratamiento de enfermedades relevantes para los pacientes asegurados. Consulte más arriba para acceder a la atención médica.
También notamos que las organizaciones públicas (por ejemplo, Save the Children) han organizado equipos especializados para brindar apoyo inmediato de salud mental a los refugiados ucranianos (niños y sus familias) de forma gratuita en las fronteras.
¿Necesito pasar por algún procedimiento administrativo adicional para acceder al apoyo de salud mental?
No, no existen procedimientos administrativos especiales.
¿A qué agencias gubernamentales y no gubernamentales puedo contactar para obtener más información sobre los servicios para personas con problemas de salud mental, especialmente traumatismos?
Los recursos se pueden encontrar en información disponible públicamente sobre organizaciones públicas relevantes (ejemplos): https://www.salvaticopiii.ro/ , www.autismvoice.ro o en el centro de llamadas organizado por Autism Voice Live al número: 751274628 / 0723586284.
Rumania: acceso a la asistencia jurídica e información sobre la protección de los derechos humanos
Si tengo una pregunta legal y necesito contratar a un abogado, ¿puedo obtener asistencia legal? ¿Cómo encontrar un abogado?
Los ciudadanos de Ucrania pueden estar exentos del pago de derechos de aduana y otras costas procesales, y también pueden recibir asistencia jurídica gratuita en las mismas condiciones y en la misma medida que los ciudadanos de Rumania.
Para estar exento de las costas judiciales o de la asistencia jurídica gratuita en materia civil (y cualquier otro procedimiento, excepto el penal), es necesario presentar una solicitud relativa a la situación personal, familiar y económica del solicitante.
En general, la asistencia letrada pública se concede a las personas que tienen unos ingresos netos mensuales inferiores a 600 RON (aproximadamente 120 EUR) en los dos meses anteriores a la solicitud. Sin embargo, puede concederse en otras situaciones en proporción a las necesidades del solicitante, si las costas del proceso son una limitación del acceso a la justicia, incluso debido a la diferencia en el costo de vida en Ucrania y Rumania. La asistencia jurídica pública se presta sin tener en cuenta la situación económica del solicitante, como defensa, en caso de menores, invalidez, determinado estado y otras situaciones análogas. En este caso, la asistencia jurídica gratuita sólo puede prestarse para proteger o reconocer determinados derechos o intereses derivados o relacionados con la situación especial del solicitante.
La solicitud de asistencia letrada pública debe presentarse ante un tribunal que tenga jurisdicción sobre el caso para el que se solicita la asistencia letrada. Si el tribunal aprueba la solicitud de asistencia jurídica gratuita y decide conceder al solicitante el derecho a asistencia gratuita mediante el nombramiento de un abogado, el tribunal envía directamente la solicitud junto con la decisión judicial al director del colegio de abogados en el que se encuentra el tribunal. El director del colegio de abogados designa a un abogado del Registro de Asistencia Jurídica e informa al solicitante del nombre del abogado designado.
Además del procedimiento de asistencia jurídica estándar mencionado anteriormente, algunos de los Colegios de Abogados más importantes de Rumanía (por ejemplo, el Colegio de Abogados de Bucarest y el Colegio de Abogados de Cluj) han establecido grupos especiales de abogados, que pueden proporcionar asistencia jurídica específica a los refugiados de Ucrania en relación con: (i) cruzar la frontera con Rumanía; (ii) estatus de refugiado/protección subsidiaria y solicitudes de asilo; (iii) derechos y obligaciones de los solicitantes de asilo; (iv) normas aplicables a los menores solicitantes de asilo; (v) otras personas que puedan beneficiarse de la protección. Para aprovechar dicha asistencia legal, los refugiados de Ucrania deben presentar una solicitud a la defensa correspondiente.
La lista de contactos de los colegios de abogados rumanos se puede encontrar en https://www.unbr.ro/barouri-membre/ .
¿Existe un defensor del pueblo en el país que se ocupe de la observancia de los derechos humanos? ¿Cómo contactar con el Defensor del Pueblo?
Defensor del pueblo rumano
El Defensor del Pueblo rumano ( avocatul Poporului ) es una autoridad estatal cuyo propósito es proteger los derechos y libertades de las personas en las relaciones con las autoridades estatales.
El Defensor del Pueblo ejerce sus funciones:
- de oficio (por iniciativa propia)
- a pedido:
- persona natural
- compañías
- asociaciones
- otras personas jurídicas.
Acciones de oficio: el defensor del pueblo rumano supervisa el respeto de los derechos de los refugiados ucranianos
El Defensor del Pueblo rumano supervisa la observancia de los derechos de los refugiados ucranianos y ya ha realizado varias investigaciones al respecto (https://avp.ro/index.php/en/2022/04/19/monitoring-the-observance-of- derechos-de-los-refugiados-de-ucrania/).
Рresentar una queja
Las denuncias dirigidas a la vulneración de los derechos y libertades de las personas por la actuación de las autoridades estatales pueden presentarse ante el Defensor del Pueblo a más tardar un año desde el momento de la vulneración o desde el momento en que la persona interesada tuvo conocimiento de estos hechos.
Las reclamaciones deben formularse por escrito y pueden presentarse personalmente o por apoderado, en la oficina de registro o en las oficinas territoriales, o pueden enviarse por correo, correo electrónico o fax.
Por motivos justificados, la denuncia también podrá presentarse verbalmente en las instalaciones de la institución, o por despacho/teléfono.
contactos:
- las quejas enviadas por correo o entregadas en persona pueden presentarse en la sede de la institución en la dirección de Bucarest, Giorgia Vraka Street, No. 8, Sector 1
- correo electrónico: petitii@avp.ro
- fax: + 4021 312 49 21
- centro de llamadas
Teléfono: +4021/312.71.34
Lunes y Miércoles: 10.00 – 14.00
Martes y Jueves: 12.00 – 16.00
La presentación de una reclamación ante el Defensor del Pueblo es gratuita.
¿Cómo se decidirá la petición?
Cuando la Defensoría del Pueblo determine que la denuncia de la víctima está fundada, solicitará a la autoridad estatal que violó los derechos de la denunciante que tome las medidas necesarias para eliminar las ilegalidades detectadas y reparar los daños y perjuicios.
El Defensor del Pueblo informará a la persona que presentó la queja sobre las gestiones realizadas y cómo se resolvió.
Las víctimas pueden ponerse en contacto con las autoridades correspondientes, como la policía o la autoridad pertinente:
Agencia Nacional de Lucha contra la Trata de Personas
La información relevante también está disponible en ucraniano https://anitp.mai.gov.ro/ucraina/
Teléfono: 021-303 70 80 / int 15470, Fax: 021-319 01 83, Correo electrónico: presa.anitp@mai.gov.ro
En caso de emergencia, los siguientes datos de contacto están disponibles:
– Número único de emergencias: 112
– El único número en relación con los problemas de los niños: 119
– Policía de Fronteras: 00 40 21 95 90
– Inspección General de Migración: 00 40 21 41 07 51 3
– Agencia Nacional de Lucha contra la Trata de Personas: 0800 800 678 / + 4 021 311 3100 (idiomas: rumano e inglés).
Organizaciones no gubernamentales relevantes que trabajan en este tema, por ejemplo, Centrul FILIA https://centrulfilia.ro/
Rumania: cuenta bancaria e información fiscal
¿Qué documentos se requieren para abrir una cuenta bancaria?
Para personas físicas adultas (mayores de 18 años), se puede abrir una cuenta bancaria corriente (cheque) actualmente en la mayoría de los principales bancos de Rumania sobre la base de un documento válido que certifique la identidad del cliente, que contenga una foto personal de su propietario legal – tarjeta de identificación interna, pasaporte (los pasaportes biométricos cumplen mejor con los requisitos de KYC), una tarjeta de identidad extranjera emitida por el país de residencia que certifique el lugar de residencia del titular (para ciudadanos rumanos no residentes). Los requisitos pueden diferir entre los bancos en cuanto a qué información debe contener el documento, la mayoría de ellos requieren que el documento contenga una dirección permanente ( domicilia ) en Rumania.
Para las personas menores de 18 años (menores), su representante legal (padre o tutor) puede abrir una cuenta bancaria con base en el documento de identidad del menor (certificado de nacimiento y otra identificación con foto (si corresponde)) y la propia identificación del representante.
Los ciudadanos extranjeros adultos pueden abrir cuentas bancarias corrientes con un documento de identidad válido (acompañado de una traducción legalizada al rumano) que identifique su dirección en su jurisdicción actual de residencia. Si los pasaportes no contienen estos datos, será necesario obtener otra cédula de identidad con la identificación de dichos datos.
Para los ciudadanos extranjeros, se requiere una traducción legalizada al rumano para identificaciones que no sean latinas (por ejemplo, cirílico, griego, georgiano, etc.).
Junto con el correspondiente documento de identidad del país de residencia (pasaporte o documento de identidad interno para ciudadanos de la UE, o pasaporte con visado de entrada y permiso de residencia en Rumanía, junto con el documento de identidad del país de origen para ciudadanos de fuera de la UE), los ciudadanos extranjeros son obligado a proporcionar lo siguiente:
- Certificado de registro en Rumania para ciudadanos de la UE/SE/Suiza si residen en Rumania por un período de más de 3 meses o tarjeta de residencia si residen por un período de más de 5 años
- Permiso de residencia para aquellos ciudadanos extranjeros a los que se les ha concedido el derecho de residencia en Rumania
- información especificada en los segmentos a) – f) a continuación
Los ciudadanos de Ucrania que se esconden en Rumania pueden abrir cuentas bancarias en Rumania en bancos locales sobre la base de un pasaporte con una visa de entrada válida y otro documento de identidad (que identifique su dirección). En un plazo de 90 días, deben presentar prueba de un permiso de entrada válido u otro documento de identidad que certifique que pueden residir legalmente en Rumanía.
Además de sus documentos de identificación personal, lo más probable es que los solicitantes de una cuenta corriente deban completar una serie de documentos contractuales en el banco respectivo:
a) Aplicación
b) formulario KYC
c) Una copia del certificado del agente y un poder notarial (si la apertura de la cuenta es requerida por el agente); si el poder notarial se prepara en un idioma extranjero, debe ser notariado y apostillado, así como acompañado de una traducción certificada al rumano
d) Declaración del beneficiario real, si el titular de la cuenta es diferente del beneficiario real
e) Residencia fiscal y certificados fiscales rumanos para ciudadanos no residentes en Rumania; f) EE. UU. W9/W8-BEN (FATCA)
¿Cuándo me convierto en contribuyente en el país y cómo los pago?
Hay dos aspectos que se deben considerar al evaluar qué impuestos se pagan en Rumania y cuándo se adeudan dichos impuestos, como se indica a continuación:
Los ingresos rumanos , por ejemplo, de salarios recibidos por actividades realizadas a nivel local, sobre la base de contratos de trabajo individuales celebrados con entidades comerciales rumanas, están sujetos a impuestos rumanos desde el principio, y el empleador tiene la obligación de acumular, retener, declarar y pagar impuestos al presupuesto del estado. Para otros tipos de ingresos (por ejemplo, ingresos por trabajo independiente, objetos de propiedad intelectual, etc.), la persona física que recibe dichos ingresos puede tener la obligación de registrarse a efectos fiscales y pagar impuestos al presupuesto del Estado. Por lo tanto, es necesario un análisis individual.
Los ingresos rumanos también pueden estar sujetos a contribuciones obligatorias a la seguridad social, pero esto debe verificarse caso por caso, ya que pueden aplicarse excepciones y reglas especiales.
Los ingresos de fuentes extranjeras se gravan en Rumania solo después de que una persona física ucraniana se convierta en residente fiscal de Rumania. De acuerdo con el acuerdo de doble imposición celebrado entre Rumanía y Ucrania, una persona física ucraniana se convierte en residente fiscal de Rumanía si pasa más de 183 días en Rumanía durante cualquier período de 12 meses consecutivos. La evaluación de si se produce un cambio de residencia fiscal la llevan a cabo las autoridades fiscales rumanas.
Rumania: otros servicios
¿Dónde puedo obtener ayuda para un menor no acompañado?
Los niños no acompañados son atendidos por trabajadores sociales en el paso fronterizo y trasladados a la sede de la Dirección General de Protección y Asistencia a la Infancia o a familias de acogida profesionales de la zona, donde reciben los servicios básicos, incluido el asesoramiento psicológico, en caso de ser necesario.
¿Cómo y dónde puedo solicitar los beneficios por discapacidad?
Una persona con discapacidad puede, previa solicitud, utilizar los mismos servicios de protección social previstos por la ley para los ciudadanos rumanos: viviendas tuteladas, centros de formación para la vida independiente, centros de salud y rehabilitación, centros de atención y asistencia, centros de recreación/centros de crisis. Los servicios sociales pueden prestarse incluso en ausencia de documentos de identidad.
La solicitud para la prestación de servicios sociales se registra en las oficinas distritales de asistencia social y protección infantil (la lista está disponible en:
La solicitud de prestación de servicios sociales es considerada por el departamento correspondiente dentro de las 24 horas desde el momento del registro. Luego de emitir una orden de ingreso, la dirección correspondiente asegura el traslado de un adulto con discapacidad y su acompañante, así como de una persona que proporciona comunicación, a un servicio social de tipo residencial designado.
Si necesita algún recurso, alimentos, productos, ropa, transporte o contacto con voluntarios, puede acceder a: https://sprijindeurgenta.ro/ (la información se proporciona en los idiomas ucraniano, ruso, inglés y rumano).
Enumere 3-4 organizaciones no gubernamentales que imparten cursos de idiomas y organizan otros programas de integración para ucranianos.
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) Rumania ofrece cursos gratuitos de idioma rumano para ciudadanos de Ucrania. Las clases se imparten todos los martes y jueves, de 14:00 a 15:30 horas, de forma presencial, en su sede de St. Viitorului Nr. 11, Sector 2, Bucarest (como punto de referencia – Plaza Galati).
Los cursos están dirigidos tanto a adultos como a niños, y la inscripción se realiza en base a un documento de protección temporal.
Los cursos de idioma rumano son solo un componente del programa de integración que ofrece la OIM, y quienes estudien también recibirán otra asistencia, como asesoramiento psicológico, actividades culturales y sociales, y servicios médicos.
Los cursos para niños se realizan en el mismo horario que para adultos, pero en la sede de la Fundación Schottener, en la calle Viitorului No. 64, sector 2 (justo al lado del Colegio Nacional “Kantemir Voda”).
Dependiendo de la solicitud, la OIM abrirá otros grupos, incluido un grupo exclusivamente en línea, para personas que no viven en Bucarest.
Contactos
OIM Rumania
Calle Viitorului 11,
Bucarest 020602
Rumania
Teléfono: +40 21 – 210.30.50
Fax: +40 21 – 211.44.54
Correo electrónico: iombucarest@iom.int
Funciona de lunes a viernes: 9 – 17.30
Departamento médico: +40 21 – 212.02.59
Para citas médicas, llame de lunes a jueves entre las 13:00 y las 16:30 horas.
Mondly , una plataforma de aprendizaje de idiomas (disponible en https://www.mondly.com/app ), pone sus cursos a disposición de todos los ucranianos que se mudan a países europeos.
Mondly se centra en temas prácticos y conversaciones reales. La aplicación enseña todo, desde conversaciones básicas hasta contenido comercial para la mejora personal y capacitación para fines laborales.
El Centro de Idiomas Eucom ( https://www.eucom.ro/eucom-ofera-cursuri-gratuite-de-limba-romana-si-engleza-pentru-refugiatii-ucraineni/ ) ofrece cursos gratuitos de rumano e inglés para refugiados ucranianos. en Rumania Así, podrán integrarse más fácilmente en los lugares a los que tuvieron que trasladarse. Los cursos se realizarán en línea, bajo la guía de la entrenadora Ina Dobre, de origen ucraniano.
La escuela secundaria (en rumano: Scoala de gramatica ) ofrece cursos gratuitos de idioma rumano en línea para refugiados ucranianos ( https://www.educatieprivata.ro/scoala-de-gramatica-ofera-cursuri-gratuite-de-limba-romana-pentru -refugiatii-ucraineni/ ).
¡No esperen hasta que sea demasiado tarde! En nuestro blog sobre migración, ofrecemos soluciones ecológicas y eficaces para los ucranianos que buscan nuevas oportunidades en 189 países del mundo. Esto es especialmente crucial en el contexto de los eventos actuales. Accedan a consejos valiosos y recomendaciones que les ayudarán a encontrar un nuevo hogar y oportunidades en el extranjero. ¡Explore nuestro Blog de Migración hoy mismo! Regístrese para una consulta con nuestros expertos y obtenga soluciones confiables para su negocio y familia.
¡Haga clic en Reservar una cita para saber más!
Subscripción al canal de YouTube – РЕАЛІЗАЦІЯ ЗАКОННОГО ПРАВА Юрист Margaret Akulina
– https://www.youtube.com/@youtube_margaret_akulina
Reciban consejos actualizados e información sobre diversos aspectos de la vida en Ucrania y más. ¡Suscríbanse a nuestro canal de YouTube y manténganse siempre al tanto de las últimas noticias!
✅Para Agricultores – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh58466krmAsIYktMtV6FvJ3wx
✅Para Militares – https://www.youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh5844jCrsGEbC7EWZulI5TT7V
✅Normas de Uso del Suelo – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586jdZAKyHQDwx0_CuZoeSnG
✅Asesoramiento en Asuntos Administrativos – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585pLL-q6w-dkqrtt02MV7Cw
✅Negocios en Ucrania – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586qJ-zHisU_f8L4W0gXh_dB
✅Ecología en la Vida Cotidiana – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh587h-9GgOTYnj5jLDgy4A5iD
✅Ejecución de Sentencias Judiciales – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585SUA9X1l-6Q3rlSlk2MEyv
✅Vivienda y Normativas de Construcción – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585Ak-tCUOHgjmbu4u2PmJ3k
✅Ayudas Económicas y Beneficios – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585cS66hc7e0dK9nU93jG4AX
✅Tus Derechos según la Constitución – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586YSlbenZujRgSJYgKGozZB
✅Tipos de Delitos y Castigos – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh584OcqSq1BR7h8z4RemrLT9e
✅Casos Inusuales en Aduanas – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585VV7ToexfnHR7Zj7zTIlp7
✅Cuestiones Internacionales Globales – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585KqkAuKrxIVpgGHdWIprk4
✅Contabilidad para Emprendedores – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh5878924e-IE7MCEPr-y1fcuo
✅IT – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh5847-IVuBA8ZOfOuC5YgTld3
✅Modelos de Contratos y Quejas – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh584q9tEITO7qs8aHaB1lAcZZ
✅Herencias y Notariado en Ucrania – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586eTvrPnCuAy8xcIJvi392-
✅Pensiones – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh587V8z-NQcnGKNQA6WZIk63k
✅Matrimonio y Familia – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586KQwnqtgequy_x6i4XCdyY
✅Trabajo y Salarios – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586oM0EJPocKg2WG8JzYGfaC
✅Impuestos y Finanzas – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh586weQen6rlIe5dudzdg_lRL
✅Consejos Legales para Todos – https://youtube.com/playlist?list=PL1_FKuTGh585V2hNqhcuEsF2TcmCnfGhg
Recursos adicionales de Intereses Legítimos:
¡Descubra un Mundo de Oportunidades con Intereses Legítimos – Su Camino hacia la Innovación y la Fiabilidad!
- Tecnologías de Respuestas Rápidas: Ya sea en España o Ucrania, si necesita un consejo urgente de profesionales – abogados, notarios, juristas, contadores o asesores fiscales, recurra a nuestro innovador servicio de Respuesta Exprés Gratuita en 1 Minuto en el sitio web Intereses Legítimos. Combinamos rapidez con precisión para ofrecerle soluciones confiables en cualquier situación. ¡Visite Intereses Legítimos hoy mismo y obtenga la información que necesita de manera rápida y eficiente!
- Seguridad y Protección en Ucrania: Nuestro blog sobre protección en Ucrania proporciona un análisis exhaustivo de las leyes y normativas actuales, destacando nuestro compromiso con su seguridad y protección. Desde la defensa legal hasta consejos de seguridad – cubrimos todos los aspectos para que esté informado y protegido. Visite el Blog de Protección en Ucrania.
- España le Espera: ¿Sueña con vivir en España? Nuestro blog sobre oportunidades en España es su camino hacia la calidad y el lujo de la vida en este maravilloso país. Descubra los mejores lugares y oportunidades que le esperan en España. Comience su viaje con el Blog de Oportunidades en España.
- Amplia Gama de Servicios para un Estilo de Vida Activo: Nuestros servicios abarcan todos los aspectos de su estancia y actividades en España y Ucrania, apoyando su estilo de vida activo y aventurero. Desde asistencia legal hasta consultoría de migración – estamos aquí para brindarle apoyo y soluciones. Descubra más en nuestra página de Servicios.
- Aprenda Idiomas con Intereses Legítimos: ¿Quiere empezar a hablar francés, italiano, español, inglés, alemán, ruso, ucraniano, portugués, chino, turco? Nuestro nuevo programa de aprendizaje de idiomas le abrirá las puertas al mundo de la comunicación internacional y las oportunidades. Comience su camino hacia el multilingüismo ahora mismo en Intereses Legítimos.
Intereses Legítimos: Su socio de confianza y fuente de información. ¡Únase a nosotros y haga que su estancia en España o Ucrania sea inolvidable y sin preocupaciones!
Propietaria Akulina Margarita