Kravchenko Maksym: Traductor e intérprete de español, ucraniano y ruso. Estudiante en formación para traductor jurado en España
Tu aliado en una comunicación clara y profesional entre culturas e idiomas.
Cada día trabajo para superar barreras lingüísticas y culturales
- Miedo a ser malinterpretado y errores en las traducciones: ¿Te preocupa que los malentendidos o errores arruinen documentos importantes o negociaciones clave? Estoy aquí para garantizar la precisión de cada palabra y transmitir tu mensaje de manera clara y profesional.
- Necesidad de traducciones oficiales y de alta calidad: ¿Requieres traducciones para documentos legales, académicos o comerciales? Proporciono traducciones escritas y orales de la más alta calidad, cumpliendo con todos tus requisitos.
- Incertidumbre en procesos legales y administrativos: Como estudiante en formación para traductor jurado, puedo ayudarte con la traducción de documentos esenciales para trámites como solicitudes de residencia, visados y otros procedimientos legales.
- Dificultades en la comunicación diaria y empresarial: ¿Te cuesta negociar, participar en reuniones o establecer relaciones comerciales en un idioma extranjero? Mis servicios de interpretación garantizan una comunicación efectiva y profesional.
Especialización en diferentes áreas
- Documentación legal: Traducción de contratos, acuerdos, actas notariales y documentos procesales.
No soy traductor jurado en España, pero puedo gestionar este proceso por ti:
-
- Prepararé los documentos y me coordinaré con un traductor jurado.
- Presentaré los documentos de forma electrónica a través de canales oficiales.
- Recibirás las traducciones oficiales en formato digital de manera rápida y eficiente.
Para traducciones relacionadas con negocios, acuerdos, viajes, creación de contenido o promoción en internet, garantizo:
-
- Precisión legal: Traducciones que cumplen con los requisitos legales y reflejan la especificidad del documento.
- Adaptación al contexto local: Atención a los matices culturales y terminológicos para audiencias de habla española, ucraniana o rusa.
- Calidad para plataformas digitales: Traducciones diseñadas para sitios web, redes sociales (Instagram, Facebook, Telegram) con el estilo y enfoque adecuados para tu público objetivo.
- Documentación médica: Traducción de certificados médicos, informes y recomendaciones para tratamientos o solicitudes de visado.
- Documentación técnica: Traducción de manuales, especificaciones y otros textos especializados.
- Documentación comercial: Traducción de materiales de marketing, correspondencia empresarial e informes financieros.
Obtendrás una traducción que no solo transmite el significado, sino que también cumple con los estándares lingüísticos, legales y culturales de tu proyecto.
Conocimiento profundo de la cultura.
Mis traducciones consideran no solo los aspectos lingüísticos, sino también los culturales:
- El conocimiento de los principales dialectos del español, incluidos el castellano y el valenciano, me permite adaptar los textos a regiones específicas.
- Comprender los matices culturales facilita una comunicación precisa y natural.
Mi misión y valores:
Mi objetivo no es solo traducir palabras, sino construir un puente entre culturas, ayudando a las personas a comprenderse mejor.
- Compromiso con la paz y la justicia: Apoyo a clientes afectados por conflictos armados u otras dificultades, abogando por principios de paz y solidaridad.
- Responsabilidad profesional: Cada proyecto es una oportunidad para demostrar cómo una traducción precisa puede marcar la diferencia en la vida de las personas.
¿Por qué elegirme?
- Atención al detalle: Garantizo precisión lingüística y cultural en cada proyecto, adaptándome a tus necesidades específicas.
- Experiencia intercultural: Mi conocimiento de las culturas hispanohablantes, ucranianas y rusas me permite ofrecer un enfoque integral y sensible.
- Compromiso con la calidad: Me esfuerzo para que cada traducción e interpretación sea impecable, construyendo confianza y entendimiento en cada interacción.
“Sé lo importante que es sentirse escuchado y entendido en otro idioma. Mi objetivo es ser el puente que conecta culturas y garantizar que cada palabra cuente.” — Kravchenko Maksym
Reserva tu consulta
No permitas que las barreras lingüísticas limiten tus oportunidades. Contáctame para traducciones escritas, interpretación oral o apoyo lingüístico profesional. Tu éxito en la comunicación es mi prioridad.
Propietaria Akulina Margarita